- Como com que, então, não poderei saber o nome do cavaleiro?
- Não senhora... já lhe disse que são mais de um!
- Mais de um... então pode ser qualquer um! Onde estarão? Com quem falarão? Você, pobre Rocinante, saberia dizer-me se os visses?
- Não senhora. A nós, os cavalos, não se pode ensinar o rosto!
- E não te lembras sequer seus nomes?
- Muito menos! Nomes são para criaturas sem cascos!
- Como sem cascos?
- Então não vês?! Tenho cascos e patas!
- Como, então, estás a conversar comigo?!
- Senhora, poderias evitar-me o transtorno de lembrar-lhe que estamos em seu sonho!
- Em um sonho! Que bronco tu és! Então não estás vendo como tudo que tocas é real? O pasto que você está a comer tem gosto de quê?
- De pasto! Ora bolas!
- Pois então o que me diz?
- Ora! Pois não lhe incomoda que um cavalo esteja a parlar consigo?
- Incomoda-me que comece a conversar em outras línguas, não que converse, apenas, como haveria de ser entre seres que se querem bem! Como, então não és meu amigo? Não sanarás minhas dúvidas?
- Senhora, não são dúvidas, são curiosidades!
- Não se atreva a usar desses estereótipos comigo, meu bom amigo! Como então, que não se pode mais ser sincero e ter dúvidas reais nesse mundo?
- Senhora, sou um cavalo! Devo responder como um! Se me dão o tiro, devo correr, simplesmente!
- Pois então, aprenda a ser um cavalo melhor!
- Isso não é tão simples, senhora.
- Como não?
- Um cavalo deve obedecer ao seu dono. Se quer que corra, devo correr. Se quer que trote, devo trotar. Assim se faz a vida de um cavalo. E, quando velho, provavelmente já terei sido substituído por um que corra e trote melhor!
- Santo Deus! Pensei que você fosse um cavalo das planícies, dos trotes ao largo, da crina esvoaçante, do vento ligeiro!
- Como então, não vês a cela que me circunda o ventre?
- Agora a vejo, porque a mostrastes! Como lhe aconteceu tal desgraça?
- Senhora... não suportaria sua piedade agora! Basta dizer-lhe que não fui mais ligeiro que os laços deles!
- Oh! Sinto muito! Já o deixo em paz. Mas será que não se lembra mesmo o nome daqueles cavaleiros? Gostaria de lhes agradecer as flores e dizer-lhes que me sentiria honrada com a companhia que tão gentilmente têm devotado desde a altura de suas torres!
- Não senhora! Já lhe disse que é somente um...
- Não diga isso! Não agora, não mais! Proíbo-lhe de dizer que o sonho morreu!
- Não ia dizer que morreu, ia dizer que acabou.
- Que seja, isso também é plágio!
- Então a senhora também conhece os Beatles?
- Isso é um sonho, não é mesmo? Vale tudo que seja belo...
- Mas a senhora não disse que...
- Cale-se! Adeus! Bons pastos o levem!
(Um passeio pelos cavalos que levo na alma)
JPG Monroset.
